Dried Pepper Names, 15 Chiles Matched to Their Fresh Pod

Which dried chiles change their name from the fresh pod?

Five of the fifteen below. A ripened, dried poblano becomes an ancho¹, and a red jalapeño dried over smoke becomes a chipotle². The other ten either keep their name or almost never reach a market fresh.

If the dried name differs from the fresh one, the pod still tastes like the pepper it started as, only deeper and denser. The tree below sorts the same fifteen so you can see which group a bag belongs to before you read its label closely.

How the 15 names sort into three groups

Each dried name falls into one of three groups: renamed when it dries, the same name either way, or a type farmers grow mainly to dry.

The renamed branch is the one that trips you up in a recipe. If your recipe says ancho and your store only has fresh poblanos, you already have the right pepper; it just needs months of ripening and drying to earn the other name.

What do you call a dried poblano, and why are there two answers?

Usually ancho, sometimes mulato. NMSU's Chile Pepper Institute defines the ancho as a pre-Columbian Mexican pod type that matures to red and appears in its dried form, and the mulato as "similar to the ancho but brown at maturity"².

The fresh side has its own twist. NMSU notes that the poblano in US produce markets is a green ancho or mulato, sold fresh². So the ancho and the mulato are not two different plants you need to hunt down; they are the same green pod you roast in summer, left on the plant until it turns red or brown. If you grow poblanos yourself, the pods you leave on the plant past the green stage are your future anchos.

America's Test Kitchen made this short guide to dried chiles, so you can see common dried pods side by side and match the names in the table to what you find in a bag at the shop.

Play video: Expert's Guide to Dried Chiles 3:49

Expert's Guide to Dried Chiles

From America's Test Kitchen

VideoPlays from YouTube when you press play.Watch on YouTube

1 source

Which dried name hides a jalapeño?

Chipotle. NMSU defines it as a smoke-dried red jalapeño², and UF/IFAS says chipotles are ripe jalapeños that have been wood smoked¹. The smoke, not a different pepper, gives a chipotle its flavor.

That tells you its heat, too. The jalapeño runs 2,000 to 8,000 SHU¹, and drying removes water rather than heat, so a chipotle sits in that same band per gram of solids. If you swap a chipotle into a recipe that called for a fresh jalapeño, expect smoke you didn't have before and more heat per spoonful.

Why pasilla and guajillo have no fresh name you'll find

Because farmers grow them to dry. A 2010 survey of 68 chile farmers in Aguascalientes, Mexico, found that dried types made up most of the chiles they grew, led by two landraces⁶.

The same study explains why one dried name can cover several pods. Farmers knew three different genotypes as "Querétaro," "Queréndaro" and "Negro," yet bulked them all and sold them as pasilla⁶. Shape and color matter less for a chile you sell dry, the authors note, so more kinds pass under one name.

Arizona's extension guide adds the label you will see on some bags: the pasilla has dark brown pods, sometimes goes by chile negro, and its name means "little raisin"⁴.

The guajillo and puya both sit on the survey's list of dried chiles, which farmers dry in the sun or in a gas-powered commercial dryer and then sell as whole pods or ground to powder⁶.

The seed tells the rest of the story. In Mexico, the survey found, chiles for the fresh market come mostly from hybrid seed, while the types people eat dry are landraces that farmers keep from their own harvests⁶. That is why a dried name like guajillo can stay the same for generations: you are buying a local line of seed, not a commercial variety with a fresh-market twin.

How one New Mexico pod ends up with three dried names

One long pod type gives you three different things on the shelf, depending on when the grower picks it and how they keep it.

• Red chile. Pods ripened red, then dried and ground into chile powder⁴. New Mexico chiles such as NuMex Big Jim and Sandia run 500 to 2,500 SHU⁴.
• Chile pasado. Green chiles dehydrated so you can reconstitute them for cooking².
• Ristra. A long string of New Mexican chiles kept for storage and decoration²; the pods stay whole and come off one by one.

The fresh pod has a naming catch of its own. NMSU says the New Mexican pod type, which Fabian Garcia developed at NMSU in the 1880s, is sometimes mislabeled as "Anaheim," and that the Anaheim is one cultivar of it². A bag of dried "Anaheim" pods is, botanically, dried New Mexico chile.

Peruvian ajíes and their dried names

Peru gives you one renamed chile and one that barely exists fresh in shops. Bioversity International's market guide says the ají amarillo, also called escabeche, goes into dishes fresh or dried, and dried it takes the name ají mirasol⁵. The same guide says ají panca is generally eaten dehydrated, with low heat and an intense color⁵.

If you shop in Lima you mostly buy fresh. The guide found that fresh ajíes made up 49 % of supermarket chile sales, sauces and pastes 46 %, and dried products only 4 %⁵. Outside Peru the balance flips, so the ají amarillo you find abroad often arrives as a paste or a dried ají mirasol pod.

Which of the 15 dried names bring the most heat?

The small ones. Using the published ranges in the table, the order from hottest to mildest runs chiltepín, cayenne, chile de árbol, then a big drop to chipotle, cascabel and the mild ancho, pasilla and New Mexico pods^{3 sources}Sources for this line1. UF/IFAS Gardening Solutions3. Iowa State University Extension4. University of Arizona Cooperative Extension.

• Chiltepín, 50,000–100,000 SHU. A wild piquin, usually round²; you crush one or two chiltepín pods into a pot, never a handful.
• Cayenne, 25,000–50,000 SHU, and árbol, 15,000–30,000 SHU. Thin, bright pods; one or two dried cayenne or árbol pods season your whole pot¹³.
• Chipotle, 2,000–8,000 SHU. The jalapeño's own range, with smoke on top¹.
• Ancho, pasilla, cascabel and New Mexico red, about 500–2,500 SHU. The pods you use by the dozen for a pot of sauce³⁴.

When you plan a dish, read the pod size as a first hint: in this list the smallest dried chiles sit at the top and the big, leathery ones at the bottom.

What the word chile or chili on your bag tells you

NMSU's Chile Pepper Institute draws a clear line. Chile means anything from the Capsicum plant or its fruit, while chili is the dish of chile powder, beans, tomato and ground beef². So a bag of "dried chiles" holds pods, and a jar of "chili powder" may hold a seasoning blend for that dish rather than ground pods alone.

That one letter matters when you shop for a recipe. If your recipe asks for ground ancho and you pick up a jar labelled chili powder, read the ingredient list before you use it, because you may be adding salt, cumin and garlic you did not plan for. The chili powder types page sorts single-chile powders from blends.

Can you swap a dried chile for the fresh one with the same name?

Yes for cooked sauces, rarely for raw dishes. A dried pod has lost its crunch and most of its water: USDA lists fresh poblano at 92.8 % water and dried ancho at 22.6 %⁷⁹, so each gram of ancho carries about ten times the solids of fresh poblano.

For a soaked pod, think in pods, not grams, because you have added the water back. The dried chiles hub walks you through the soak, from stem to purée.

Name mix-ups to check before you buy

Most confusion at the shelf comes from one of these.

Find the pod you need next

If your recipe calls for the three chiles behind most moles, ancho, guajillo and pasilla compares them side by side. To keep your bags in good shape until you use them, storing dried chiles covers jars, light and the freezer.